SALA DE LEITURA DA EAT

SALA DE LEITURA DA EAT
Vê-se CS Lewis no Quadro Central, ladeado por seus livros, o Busto de MacDonald à direita e a "Vela do Saber" acesa.

domingo, 4 de setembro de 2011

Mais uma vez, CS Lewis acertou em cheio!

Houve quem dissesse que CS Lewis haveria extraído estórias e personagens de fontes esotéricas e não confiáveis, e até de lendas e crendices folclóricas, quando contou coisas sobre Lilith e outras figuras consideradas mera fantasia (ou influência satânica) por parte até de cristãos – obviamente de cristãos comuns ou “não-lewisianos”, por assim dizer. Todavia as coisas não parecem ser assim de fato, e essa história não está muito bem contada. Porquanto na leitura regular das Escrituras, acabamos por dar de cara com tais “lendas” e nos espantamos com a atitude reacionária dos cristãos (sobretudo os egressos da Reforma), a qual, além de vir com a velha desculpa de “interpretação pessoal”, ainda comporta acusações como de heresia da igreja, ocultismo de Lewis, tradução bíblica equivocada ou mal-intencionada, etc. Isto tudo é muito triste que aconteça justamente no meio dos cristãos, quando o Senhor de todos nós esperaria que fôssemos mais unidos, PELO MENOS no que concerne à Revelação Bíblica, respeitando tudo aquilo que nos chega da Boca do Senhor para o Homem, o qual nem só de pão viverá. Na ironia que se faz agora obrigatória, até a lenda “Lilith” está nas Escrituras, e os irmãos poderão comprovar isto lendo Isaías 34,14. Todavia, infelizmente, como acontece com outras personagens e trechos polêmicos, a maioria das traduções bíblicas “censuraram” tais passagens e os nomes originais foram simplesmente “garfados”, como se o leitor atual não tivesse o direito de saber do que os escritores canônicos tratavam!... Porém, uma tradução recente, de excelente qualidade, descumpriu esta regra e abriu o bocão, escancarando coisas que devem arrepiar e assombrar os reacionários. É a tradução de 2008 da CNBB, comprável nas PAULINAS e outras livrarias católicas. Clique na foto para ampliá-la e no título deste post para o link pertinente.

Nenhum comentário:

Postar um comentário