"Vocabulário pobre, raciocínio curto"...

O título deste post bem poderia ser “quem não lê perdeu os óculos da fé”. É um título que parece ditado popular ou sabedoria de pedante, mas não deixa de revelar uma contundente verdade. E pior, isto está sempre batendo à nossa porta, seja como “vítimas” (quando se fala e escreve mal), seja como autores, quando nos defrontamos com situações onde nosso interlocutor machuca nossos ouvidos com palavras ou “concordâncias” daquele português vergonhoso dos (semi)analfabetos. Pior ainda, o mero fato de tocar neste assunto já carrega explosivos suficientes para gerar uma “guerra de palavras e insultos”, que muitas vezes descambam para as baixarias típicas dos descontrolados pós-modernos. Enfim, estamos num vale de lágrimas onde nos obrigam a engolir argumentos contrários de opositores que mal sabem falar, ou cuja mente não consegue concatenar as ideias, o que equivale a dizer que “não sabem acertar nas concordâncias verbo-nominais”. Neste ambiente tão “construtivo” da inerudição absoluta, o pouco que resta da fé cristã (e da esperança de um conserto planetário) se esvai como água pura pelo esgoto, quando a dona de casa não se organiza para poupar o líquido mais precioso de um mundo tridimensional. Isto significa que se a cristandade não se postar de modo diferenciado dos interesses mundanos, e não se organizar em tudo (inclusive no estudo da língua pátria), a guerra exterior que desintegra cada centímetro do mundo irá invadir suas casas, seus empregos, suas vidas, suas igrejas e até suas consciências, “do jeito que o diabo gosta”. Não se enganem os cristãos que conseguem ler isto: o bom manejo da língua, tal como o bom manejo das Escrituras Sagradas (II Tm 2,15), é fator fundamental para a salvação das almas, tanto em nível de evangelização, quanto em nível individual, pois aquilo que não entendemos bem nos leva a não ensinar bem, e assim a bola de neve da ignorância vai crescendo até o piso gélido da inanição espiritual. Não é à-toa que nosso mestre se chama CS Lewis (um filólogo de alta erudição), e também não é sem razão que encontramos tanta igreja com pregações pífias, assim como crentes que nunca pregam porque mal conseguem se explicar. Vocabulário pobre significa raciocínio curto: veja a explicação disto NESTE link.

E veja também o que escreveu dentro do tema a excelente articulista Fernanda Pompeu numa crônica que ela chamou “Escreveu porque leu”. Fica claro, para bom entendedor, que se alguém não tem o hábito de ler, dificilmente escreverá bem, e também entenderá mal. É isso aí: Triste e dura realidade para a qual devemos abrir os olhos e os ouvidos!

Novas notícias sobre bíblias, igrejas e outras

(1) Após 4 anos americano termina transcrição da Bíblia – Um corajoso e incansável americano acaba de revelar ter transcrito (você ouviu bem, TRANSCRITO) toda a Bíblia, do primeiro versículo do Gênesis até o último do Apocalipse, trazendo ao mundo mais uma “versão” das Sagradas Escrituras, feita por ele mesmo. O material poderá ser submetido a uma “análise revisional” por parte de uma editora e quem sabe, publicado, nesta que será a mais “doméstica” de todas as versões da Palavra de Deus. Como Phillip Patterson contou que seu esforço foi um ato de aprendizado das Escrituras e não algo para notabilizá-lo entre os crentes ou no mercado editorial, certamente a fé de Patterson é digna de exemplo (aqui assemelhando-se à dos autores canônicos), nos moldes de Paulo, que nos pediu para que fôssemos seus imitadores, como ele era de Cristo.

(2) Nova Bíblia da Psiquiatria assusta a sociedade – Uma outra notícia estampada com o nome da Bíblia assustou a comunidade cristã do estado onde foi lançada (Califórnia, EUA), embora nada tivesse no conteúdo que ao menos de longe se assemelhasse às Sagradas Escrituras. Na realidade, trata-se de um volumoso Guia Médico de Saúde Mental, ou uma enciclopédia de Pasiquiatria, em cujo interior figuram todas as doenças mentais e suas descrições. Até aí nada de mais. Contudo, porém, não são as psicopatologias comuns que assustaram os leitores do livro, e sim o fato de o mesmo ter AMPLIADO bastante o conceito de transtorno mental, não apenas aumentando com isso o número potencial de pacientes psiquiátricos, mas dando margem a tratamentos e internações de pessoas que sempre foram tratadas como “normais”, apenas por serem nervosas ou irritadiças. Assim, quem tiver uma tristeza mais duradoura, ou uma irritação menos controlada, poderá ser tratado como “psicótico”, e assim está sob risco de internação ou “tratamento de choque”, literalmente. Logo, sem levar em conta que o mundo atual virou uma verdadeira fábrica de loucos, esta “Bíblia da Psiquiatria” é uma inquietante bomba, ou um livro para o diabo degustar, pois dará a satanás um “direito” sobre as pessoas com o qual jamais sonhou contar (ou será que este não era de fato seu acalentado sonho milenar?)...

(3) Existem ETs trabalhando no Governo dos EUA – O corajoso ex-ministro Paul Hellyer acaba de soltar mais uma bomba nas reverberações do mundo midiático, pois contou uma verdade que o Governo dos EUA tem lutado com unhas e dentes para manter em sigilo, desde o fim da 2a Guerra Mundial. Hellyer não teve o mínimo “cuidado” com a própria garganta, botando a boca no trombone do mais bem guardado segredo governamental (o conluio entre ETs e o governo ianque) e deixando os militares norte-americanos de cabelo em pé, sem saber o que fazer para calar tão “ingrato” ex-político. Creio que a única estratégia que os EUA poderão lançar mão será espalhar que Hellyer é um velho caduco (ele tem quase 90 anos), de quem não poderia vir nada digno de confiança. Eita bomba legal!!!

(4) Igrejas promovem espetáculos deprimentes na TV – Esta é uma notícia desabafo de quem tem assistido a tudo e ficado pasmo com tamanha palhaçada no mundo neo-pentecostal do Século XXI. Numa matéria curta e grossa, o seu autor (Flávio Ricco) baixa o sarrafo nos pastores atuais que, além de ficarem ricos com seus rebanhos sonâmbulos, ainda fazem uma encenação digna das novelas mais manipuladas da Rede Globo. Tais homens, tais “pastores”, chegam mesmo a “chorar no lencinho”, a alegar vida sacrificada, a alegar perseguições de colegas de fé, enfim, são verdadeiros artistas da eclesialidade pós-moderna, a qual tornou-se uma arapuca da enrolação que a tantos tem desencaminhado. Que Deus tenha pena de suas ovelhas!

Palestra atual de HOAGLAND: Lewis tinha toda razão na Trilogia

O grande matemático e cientista, ex-consultor e assessor da NASA, Richard C. Hoagland, único a defender incansavelmente a verdade da vida em Marte (desde a época do vazamento da foto do chamado Rosto de Cydonia), continua a sua missão heróica de mostrar, para públicos cada vez mais ávidos de “boas novas” e cada vez mais desconfiados de que a NASA de fato esconde as provas da vida extraterrestre, suas últimas descobertas sobre a vida em Marte, reforçando a veracidade da Trilogia Espacial de Lewis, sobretudo o chamado Livro-7 (“Longe do Planeta Silencioso”). Em vista desta exponencial e sensacional notícia, esta Escola vem de divulgar o mais recente vídeo de Hoagland postado no Youtube, para conhecimento e deleite dos fãs de Lewis e sobretudo dos estudiosos da Trilogia Espacial. O vídeo está no original em inglês e com legendas (infelizmente) em espanhol, mas pode ser entendido perfeitamente sem maiores esforços, por quem já tem os dois assuntos na memória (a história de Malacandra e os livros de Hoagland). - Clique na imagem acima para ampliá-la...

E O GRANDE TRUNFO DESTE ATUAL VÍDEO é o seguinte: na Internet estão postados centenas senão milhares de vídeos com “provas” da vida em Marte, mas todos até certo ponto passíveis de refutação por céticos e com possibilidade de gerar dúvida entre os ufólogos e outros crentes da vida ET. Porém ESTE vídeo atual de Hoagland não! Ele não pode ser refutado e nem posto em dúvida, pois se trata de palestra de um cientista sério, tão sério que foi contratado pela NASA durante quase 10 anos, sendo “demitido” justamente em razão de ter posto a versão “oficial” da NASA em cheque, denunciando o Cover-up militar acerca da vida extraterrestre. Portanto, para nós lewisianos, e principalmente para nós que fazemos a EAT, esta boa nova é uma BOMBA (no bom sentido) e deverá explodir na mente de quantos ainda duvidavam da verossimilhança da Trilogia Espacial de Lewis. Abre, ainda, uma estrondosa esperança profética, pois que aproxima a nossa fé de toda a escatologia vívida dos apóstolos que, desde o Pentecostes, passaram a crer na iminência da parusia! Aleluia! Maranata! Vem Jesus!

A Mentirologia: Quem pensaria que mentir ajuda na evolução?

No último dia 1o de Abril, o IG-News de São Paulo publicou uma matéria intitulada “Mentir é fundamental e indica evolução”, e em seu interior apresentou argumentos extremamente lógicos, e porque não dizer, válidos para fundamentar suas assertivas. E assim, diante do exposto, os cristãos (sobretudo alguns reformados pouco instruídos) certamente ficarão atordoados ante o choque frontal das evidências, e ainda mais quando se lembrarem que Cristo fez algumas declarações pra lá de complexas, ora comprometedoras, ora conscientizadoras da mentirologia humana (veja Lc 16,1-8; Jo 2,24-25; etc.). [CLIQUE NAS IMAGENS PARA VER AMPLIADO].

Porquanto o verbo ‘mentir’ não deve ser nem louvado (como fazem os idealizadores da Sociobiologia e como faziam alguns libertinos que viam a mentira como um meio de ampliar sua autonomia edonista) nem demonizado, como muitos cristãos o fazem tão única e exclusivamente porque se lembram de ouvir a Bíblia chamar Lúcifer de “O Pai da Mentira”. De fato, Satanás é o autor da Mentira mais letal para a perdição da Humanidade (a mentira dupla do ateísmo que não crê na existência de Deus e nem nele mesmo, o diabo, e por isso “bebamos e comamos à vontade” - Lc 12,19-20) e para a infernal situação humana da egolatria, que é a mentira mais destrutiva para a sobrevivência das almas. Entretanto, raciocinando nos termos deste artigo publicado no site da IG, a Mentirologia comporta um sentido da mentira que não pode ser descartado como obra estrita do diabo, uma vez que caracteriza uma situação social que o próprio Jesus pode ter enfrentado. Isto posto, deve-se levar em conta que nem todas as verdades podem ser ditas a todo mundo, e Jesus sabia muito bem disso, tanto é que explicou aos apóstolos que a eles eram ditas certas coisas, e às multidões não (Mt 13,10-17). Logo, um jogo extremo de utilização de estratégias habilidosas e camufladas pode e deve constar do currículo prático dos soldados de Cristo, uma vez que em todas as guerras a primeira vítima é a verdade, inclusive a de Deus (Jesus uma vez disse uma coisa chocante que abalou os crentes e ainda hoje é interpretada apenas como uma hipérbole didática, sem maiores implicações... Mas pode não ser só isso! Veja em Lc 16,8). Nas missões evangelizadoras, o cristão deve trocar uma verdade por uma delicadeza – sempre que possível –, ou por uma expressão mais amena – muitas vezes necessária –, e também usar de muitas omissões propositais de declarações chocantes, as quais tendem muito mais a afastar do que a aproximar almas do aprisco do Cristianismo. Enfim, o uso do bom senso, na totalidade dos casos, geralmente termina bem, e faz a Palavra de Deus não voltar vazia do coração que a ouve nas primeiras aproximações da Verdade.

Evolução do Homem: Uma prova inesperada de George Church

O emérito professor de genética da Escola de Medicina de Harvard e um dos pais do Projeto Genoma Humano, recentemente afirmou que “é possível criar humanos resistentes a vírus e até recriar os ancestrais do homem moderno, como os neandertais”, bastando para isso contar com uma mulher que queira ser uma espécie de “mãe de aluguel”, dando a ele as condições da gestação natural e a fecundação mista com o óvulo humano (como já foi feito na clonagem de animais). A matéria completa está NESTE link e é bom o leitor lê-la para conhecer melhor esta notícia que deixaria Clarles Darwin se mexendo no túmulo. Todavia, o que vai nos interessar particularmente nesta matéria da EAT, não é o progresso da Ciência nem as técnicas do professor Church. O ponto por nós destacado é a irreversível ocorrência de provas cada vez mais cabais do processo chamado Evolução das Espécies, que já deveria ser consenso tranquilo no meio cristão, o qual ainda está engatinhando nesta questão ou negando-a feito criança, como se uma prova científica fosse refutável como parecia crer a Igreja na época de Galileu Galilei. O ponto nevrálgico é a já tardia consciência de que a Evolução não contradiz o Criacionismo e muito menos o Cristianismo, sobretudo se nossas crenças forem lógicas ou se basearem em mentes como a de CS Lewis, que entendeu o Sistema muito bem, a saber: “Que o Senhor iniciou ou deu o pontapé inicial de toda a Criação (creação) com a sua própria palavra (cf. Hebreus 11,3), deixando o restante de todo esse processo nas mãos de seus construtores, os anjos, aos quais foi dada a ordem de CONDUZIR todas as naturezas à perfeição, assim como aos cristãos foi ensinado que deveriam crescer até à estatura de Cristo”. Afora isso, o resto são intriguinhas sem sentido entre criacionistas e evolucionistas, ambos bitolados e vendo apenas aquilo que lhes interessa ver. Assim e com efeito, chegou a hora de nós cristãos lewisianos propormos uma terceira visão, e temos para ela não apenas o apoio da Ciência, mas de nosso grande mestre e patrono.

Declaração de MARA MARAVILHA é o óbvio sagrado para os cristãos

 

MARA MARAVILHA, famosa artista e cantora de músicas para crianças, concedeu entrevista ao programa “TV’2 Xhopes com” do canal Yahoo e ali deixou bem clara a sua amadurecida opção pelo Cristianismo, a qual assim se configura por sua notória defesa da Moral Cristã e testemunho de vida transformada. Na conversa em questão (Assista AQUI), Mara se diz arrependida de ter posado nua e outras coisas, mas principalmente brilha por seu reconhecimento de que o que ela fez, por dinheiro e fama, é o mesmo que prostituição simples (a mera nudez paga configura prostituição, e, segundo a Palavra de Deus, que estende ainda mais o sentido, o mero desejo de ter sexo fora dos limites do matrimônio constitui o mesmo pecado, carecendo de sério arrependimento e confissão para sua restauração). Por tudo e portanto, as palavras de Mara chegam em boa hora, ou numa hora em que a Humanidade precisa retomar os valores morais, sobretudo num país marionete dos grandes Grupos Econômicos nacionais e internacionais, que não se importam com a decadência de um povo, e sim se este povo está comprando os seus produtos (para o leitor ter uma noção do quanto a Moral Critã é o ponto nevrálgico de todo o Cristianismo, basta ler a notícia que foi divulgada NESTE link. Se quiser saber o quanto a Moral importa para a salvação do mundo e o quanto ela importa para a espiritualiade ter validade, clique NESTE OUTRO link). Enfim, que Mara Maravilha receba os parabéns desta Escola.

Mãe-África repousa sobre um mar de água doce

Uma notícia sensacional acaba de chegar ao conhecimento desta Escola, que de há muito suspeitava que uma coisa assim fosse plausível, a julgar pelo atraso considerável da Parusia e à declaração de Lewis de que o Cristianismo ainda está sofrendo doenças da infância, e não de uma suposta velhice (isto ele falou quando tratava das brigas e divisões ocorridas no meio da cristandade, das quais os ateus e não-cristãos sempre concluem que “nós não nos entendemos justamente porque já estamos arcaicos demais para sobreviver à modernidade). À parte este ledo engano diabólico, o que existe neste mundo e que justificaria o atraso da parusia seria justamente a descoberta de fontes alternativas de energia barata e limpa, bem como de fontes inesgotáveis de alimento, as quais podem retardar os efeitos danosos da Explosão Demográfica que grassa desgraçadamente em Tellus. Porém a principal e mais “divina” fonte a ser descoberta seria justamente uma que ensejasse dessedentar as populações africanas, sobretudo aquelas que vivem nos desertos ou à margem deles, como se Deus estivesse mostrando uma outra ROCHA MOSAICA por onde os nativos fizessem jorrar água, fendendo a rocha a seus pés [Veja que excelente boa nova NESTE link]. Ipso facto, resta aos governos locais e mundiais (vamos orar por isso) providenciarem o trabalho de coleta daquelas águas, seja perfurando poços ou abrindo indústrias de processamento desses mananciais, desde que operacionalizando-os a custo zero para as populações carentes. Como dissemos, nosso trabalho efetivo é orar para que a descoberta não seja outra fonte de guerras e dominações de ricos sobre pobres, coincidindo com uma ajuda internacional caracterizada pela piedade e solidariedade para com aqueles tão sofridos povos afros, nossos mais remotos irmãos na História da Evolução.

Padre Cassimiro: Exemplo de Humildade e Serviço

Homilia sagrada da Semana Santa, na qual toda a Igreja fundada por Jesus em Pedro celebra a passagem do Senhor morto para a ressurreição gloriosa dos filhos de Deus. Mensagem com conteúdo profundo, apesar de ter durado apenas 7 minutos, na quarta-feira dia 27 de março de 2013, na Paróquia de Nossa Senhora das Dores, em Chapadinha, Maranhão (clique na figura para ampliá-la).

PONTOS RELEVANTES DA PREGAÇÃO DE PÁSCOA DO PADRE CASSIMIRO (que nossos leitorese alunos poderão conferfir NESTE link):

1)      Casas onde Jesus entra “sem pedir licença” (sem esperar a procura do pecador por Ele);

2)      Há pessoas que nunca deveriam ter nascido (mas jamais por ato de aborto);

3)      A maior verdade do mundo é a salvação e o Amor de Deus, e não o pecado;

4)      Nós mesmos entregamos Jesus, quando cometemos qualquer pecado (veja Hb 6,1-6);

5)      O filme repetido todo ano da Paixão de Cristo é um ótimo sinal e deve se repetir ad eternum – Recomendamos o filme “Paixão de Cristo” dirigido por Mel Gibson como um Evangelho vivo; Leia o artigo “Porque o filme de Mel Gibson falou pelo Espírito Santo”...

6)      Uma palestra católica onde o padre prega igual aos crentes, inclusive usando João 3,16;

7)      O mundo todo foi perdoado quando Jesus gritou na cruz: “Pai, perdoa-lhes! Eles não sabem o que fazem”;

8)      Judas também foi perdoado (e já pode estar no Céu);

9)      A gente quer servir a Deus, mas sempre tem um monte de gente contra...

10)  Jesus é Emanuel, Deus conosco;

11)  Em toda páscoa Deus diz: “eu vou criar um mundo novo”;

12)  Perdoar é recriar, ou criar tudo de novo;

 

Padre Cassimiro, um exemplo de humildade a serviço dos mais pobres, naquela região tão carente do interior do Estado do Maranhão.

A Coerência Filosófica do Dr. Silas Munguba

Há muitas décadas atrás conhecemos um médico extraordinário, ex-pracinha da Segunda Guerra e herói de guerra, de uma família tradicional de crentes batistas, desde os primórdios da chegada dos batistas ao estado do Ceará, chegando com o saudoso pastor Burton Dewolfe Davis, fundador da primeira igreja batista de Fortaleza (esta pastoreada durante muitos anos pelo irmão do Dr. Silas, o honrado pastor Samuel Munguba, pai do pastor atual da Comunidade do Amor, Pr. Samuelzinho – ótimo pregador, cantor e corajoso ecumenista, por sua amizade com padres católicos). Com efeito, nem precisaremos nos estender demais em elogios ao digníssimo pediatra, que a tanta gente tratou e salvou sem cobrar um único centavo. Ele, além de tudo, foi até dirigente de um presídio penal na região metropolitana de Fortaleza e fundou o tão magnânimo "Desafio Jovem do Ceará", que a tantas vidas tirou das drogas e de outras dependências. Enfim, a história gloriosa do Dr. Silas tem tudo para formar um ótimo livro de discipulado cristão, sendo o seu personagem central o principal exemplo disto na cristandade reformada. Todavia e contudo, o exemplo que queremos retomar com esta revisão da história dos batistas em nossa terra é mais sutil, e interessa diretamente aos balizamentos doutrinais e denominacionais deste Escola, como o leitor verá a seguir. Na verdade, em nossa longa amizade ao Dr. Silas (fomos seu aluno de Escola Bíblica por 9 anos seguidos), o que nos admirava nele era justamente a sua coerência como crente e como batista, sem que nos lembremos de nenhum momento em que ele usou de uma inverdade ou mesmo de uma meia-verdade, ainda que contada numa minúscula “mentira branca”. É lógico que, após uns 5 anos em que nos relacionávamos como aluno e mestre, este articulista decidiu que podia confiar no Dr. Silas, e assim, sem maiores receios, revelei-lhe que meu mestre maior era CS Lewis, e que toda a minha fé estava centrada na teologia lewisiana, como ficou conhecida a interpretação do Cristianismo Autêntico feita por Lewis. Aí a bomba estourou! Eu era novo demais para antever as consequências de uma opinião daquelas, que a rigor nem era tão difícil de prever, dado o simplismo da visão protestante da Bíblia (eles mesmos se orgulham do simplismo e dizem mesmo que o plano de Deus é tão simples que as almas querem complicar!). Todavia, além dos aspectos idolátricos que minhas palavras poderiam induzir um protestante a pensar, Dr. Silas foi sempre muito respeitoso e apenas se saiu com a seguinte declaração, que AINDA HOJE ecoa em minha mente: “CS Lewis é católico, e por isso você deveria se ater só a Bíblia e nada mais”. Nem me preocupei em descobrir de onde ele tirou tal conclusão acerca de Lewis, e só depois de décadas de estudo do lewisianismo eu vim descobrir que a declaração de Dr. Silas reflete a mais pura verdade! Todavia e entretanto, esta Escola se reserva o direito de não se estender mais na questão, por entender que esta é uma das teclas mais batidas em nossas publicações, e o leitor já tem pano pras mangas para pesquisar e descobrir a catolicidade de Lewis (clique na figura para ampliar).

A Bíblia de CS Lewis: APELO para tradução imediata!

Embora ainda esteja publicada apenas em língua inglesa, esta Escola tem a honra de informar a seus visitantes a existência de uma Bíblia chamada “BÍBLIA DE CS LEWIS”, que até para lewisianos (sobretudo brasileiros) ainda é desconhecida, infelizmente. Como tudo o que vem de Lewis para nós, trata-se de uma obra extraordinária, para a qual os editores brasileiros já deveriam estar focados, tanto na tradução para nossa língua, quanto na sua publicação no Brasil, onde certamente seria e será sucesso total de vendas (sucesso, mesmo que apenas por despertar a curiosidade dos seus compradores). Enfim, fica aqui o nosso APELO para que os editores tomem logo a decisão de trazer para a língua portuguesa essa que será, com certeza, uma das obras de Lewis mais lidas neste século [Clique na imagem para ampliá-la].

Para o leitor ter uma idéia do quanto esta versão da Bíblia de Lewis pode agradar os melhores teólogos e exegetas da atualidade, esta Escola divulga agora os tópicos constantes do Índice da Escritura “teologizada” por Lewis, conforme se lê em suas primeiras páginas. São estes os tópicos para o deleite de seus fãs:

1)      Prefácio, por Douglas Gresham, chamado: “Por que uma Bíblia de CS Lewis?”;

2)      Introdução, por Jerry Root, chamada: “CS Lewis e a Bíblia”;

3)      CS Lewis como um Guia para a leitura da Bíblia;

4)      COMO ler a Bíblia de CS Lewis;

5)      A jornada espiritual de CS Lewis (Jerry Root);

6)      Notas do Editor;

7)      (Mensagem) Para o leitor;

8)      O Velho Testamento;

9)      O Novo Testamento;

10)  Epílogo: Reflexões de CS Lewis nas Escrituras;

11)  Índice por fontes;

12)  Índice por referências bíblicas;

13)  Concordância Bíblica.

Além disso tudo, esta Escola faz questão de frisar que a Bíblia de CS Lewis foi redigida sob inspiração de muitas fontes bíblicas e “extra-bíblicas” (estas raramente aceitas pelas igrejas), dentre as quais destacamos: a historiologia de Flávio Josephus (“A antiguidade dos judeus”); a versão grega do Velho Testamento; a Bíblia Septuaginta; Textos massoréticos hebreus; os Livros dos Macabeus; Manuscritos da Tradição; Manuscritos e papiros encontrados em Kumran/Mar morto; Texto Samaritano sobre o Velho Testamento; Versão Siríaca do Velho Testamento; Versão Siríaca do Velho Testamento (de Origem Hexaplana); Versão latina do Velho Testamento (Vulgata); etc.

Finalmente, como o leitor pode ver, é uma obra imperdível e indispensável, não apenas para toda a comunidade lewisiana, para toda a igreja brasileira e até para toda a teologia e modo de pensar teológico dos cristãos de nosso país. Sendo este um comunicado na Grande Rede até certo ponto restrito ao âmbito da comunidade lewisiana brasileira, gostaríamos de pedir que os olhos que acabam de ler isto se prontifiquem a divulgar a idéia da tradução da Bíblia de CS Lewis, não apenas como forma de aumentar ainda mais a visibilidade de Lewis no mundo, mas para enriquecimento de nossa própria mente e fé, com a assessoria da mente de Lewis na interpretação mais perfeita das Escrituras Sagradas.